:06:00
je suis aussi père de famille.
:06:03
Ici, les Noirs n'ontjamais connu
que l'humiliation et le désespoir.
:06:09
Excusez-moi, M. Day.
Tu devrais regarder dehors, Herman.
:06:29
Vous voyez ?
On a besoin de vous, M. Boone.
:06:34
je m'appelle Charles Campbell.
:06:35
Voici mon fils,Julius.
:06:38
C'est le meilleur défenseur
de tout l'Etat.
:06:41
j'en ai entendu parler.
:06:43
Vous êtes une bénédiction.
:06:44
je ne suis ni une bénédiction
:06:47
ni un sauveur,
:06:49
ni Martin Luther King
ni le Père Noël.
:06:51
je suis entraîneur de football.
Rien de plus.
:06:55
Vous êtes notre entraîneur !
:07:04
Boone ! Boone !
:07:18
Qu'est-ce que vous voulez ?
:07:21
- M. Yoast est là ?
- On est occupés...
:07:23
à chercher un poste
d'entraîneur en chef.
:07:26
On a 11 offres
et pas de temps à vous consacrer.
:07:39
Entrez, j'ai un bureau au fond.
:07:43
je ne sais même pas
écrire diplomatie.
:07:46
je regrette
la façon dont ça a tourné,
:07:49
mais j'ai les compétences
d'un entraîineur.
:07:52
Vous avez fait 5 lycées en 10 ans ?
:07:55
5 titres de champion.
:07:57
Il ne s'agit pas de moi.
:07:59
je suis inquiet pour mes gars.