:08:01
je ne vais pas les manger.
:08:04
Les meilleurs joueront,
leur couleur ne comptera pas.
:08:07
Vu la situation, je dirais
que c'est tout ce qui compte.
:08:11
Vous avez raison.
:08:12
On est mal placés.
:08:14
Vous, moi, toute la ville.
:08:15
je pourrais arranger les choses
si vous vouliez.
:08:19
Coordonnez la défense,
devenez entraîineur adjoint.
:08:24
Travailler sous vos ordres ?
:08:26
Si vous voyez ça comme ça...
:08:31
Bonsoir.
:08:37
ça a été un privilège
:08:39
de vous entraîiner
pendant aussi longtemps.
:08:42
je prends une année sabbatique.
:08:45
Ensuite, je m'installerai à Loudon
:08:49
pour y être entraîneur en chef.
:08:52
- Ne partez pas !
- Boycottons T.C. Williams !
:08:55
Nos gars joueront pas
pour un moricaud !
:08:58
Il a volé votre place.
:09:00
je jouerai pas pour lui.
je saute la saison.
:09:04
Tu as surtout sauté
de ta chaise !
:09:07
Merci quand même.
:09:08
- Boycottons T.C. !
- Boycottons le lycée !
:09:11
Ils ont pas les moyens
de changer de lycée pour jouer au foot.
:09:16
S'ils sautent une saison,
ils risquent leur avenir.
:09:19
je jouerai pas pour un voleur.
:09:22
Ne me rendez pas
les choses plus diffiiciles.
:09:26
Si vous partez, moi aussi.
:09:28
-Je joue que pour vous.
- Restez !
:09:31
Ne nous abandonnez pas.
:09:33
Yoast ! Yoast !
:09:41
ça va aller, M. l'entraîineur.
:09:44
je les ai entraîinés longtemps,
je les ai vus grandir,
:09:48
presque comme mes propres enfants.
:09:50
Presque.
:09:53
C'est un sale moment
pour les laisser se débrouiller seuls.
:09:57
Qu'est-ce que tu vas faire ?