:16:01
Dean !
:16:04
Arrange-moi cette cravate.
:16:18
je veux que vous descendiez tous
du bus. Suivez-moi.
:16:22
Tout de suite !
:16:27
Descendez tous.
:16:29
Peu importe que vous soyez
noirs, verts ou blancs.
:16:32
je veux mes défenseurs de ce côté
:16:35
et tous ceux qui veulent
être attaquants par ici.
:16:39
Plus vite que ça !
:16:41
Toi et toi,
bus d'attaque. Côte à côte.
:16:44
Toi et toi, bus de défense.
Côte à côte.
:16:47
Mettez-vous à l'aise,
parce que votre voisin
:16:51
partagera votre chambre
pendant la durée du stage.
:17:09
Ferme-la, Blue.
:17:12
je veux pas de ton numéro
de troubadour dans le bus.
:17:16
Pareil pour toi.
:17:19
Tu as raison.
:17:22
Ferme-la, toi aussi.
:17:43
C'est mon lit.
:17:50
C'est son lit.
:17:57
Pas question de regarder ça
pendant 15 jours.