:17:09
Ferme-la, Blue.
:17:12
je veux pas de ton numéro
de troubadour dans le bus.
:17:16
Pareil pour toi.
:17:19
Tu as raison.
:17:22
Ferme-la, toi aussi.
:17:43
C'est mon lit.
:17:50
C'est son lit.
:17:57
Pas question de regarder ça
pendant 15 jours.
:18:02
Alors, ferme les yeux
ou regarde ton mur.
:18:06
je regarde ce queje veux
etje refuse de regarder ça.
:18:10
Alors, regarde à travers, Superman,
je l'enlèverai pas.
:18:25
Baston !
:18:38
Bande de durs !
:18:41
On dirait des gamines
qui viennent de se crêper le chignon.
:18:46
Vous avez la rage, c'est bien.
Vous en aurez besoin.
:18:50
Vous êtes agressifs, parfait.
Vous en aurez aussi besoin.
:18:52
Mais n'importe quel bébé
peut faire une crise.
:18:56
En football,
il s'agit de contrôler sa rage,
:18:59
de la canaliser
dans un effort de groupe