:18:02
Alors, ferme les yeux
ou regarde ton mur.
:18:06
je regarde ce queje veux
etje refuse de regarder ça.
:18:10
Alors, regarde à travers, Superman,
je l'enlèverai pas.
:18:25
Baston !
:18:38
Bande de durs !
:18:41
On dirait des gamines
qui viennent de se crêper le chignon.
:18:46
Vous avez la rage, c'est bien.
Vous en aurez besoin.
:18:50
Vous êtes agressifs, parfait.
Vous en aurez aussi besoin.
:18:52
Mais n'importe quel bébé
peut faire une crise.
:18:56
En football,
il s'agit de contrôler sa rage,
:18:59
de la canaliser
dans un effort de groupe
:19:02
pour atteindre la perfection.
:19:04
Certains entraîneurs...
:19:05
éliminent un joueur
s'il n'est pas à la hauteur
:19:09
ou s'ils pensent
qu'il nuit à l'équipe.
:19:12
C'est une équipe scolaire.
:19:13
je n'éliminerai jamais un joueur
qui vient pour jouer.
:19:17
Mais une fois
que vous endossez la tenue,
:19:20
la tenue des Titans,
vous êtes là pour travailler.
:19:24
On sera parfaits
à tous points de vue.
:19:29
Une passe loupée,
un mile en courant.
:19:31
Une obstruction ratée,
un mile en courant.
:19:33
Un lâcher de ballon,
:19:35
vous recevez mon pied
dans l'arrière-train.
:19:40
Et ensuite, un mile en courant.
La perfection !
:19:46
Au travail !
:19:49
Bougez les pieds !
:19:51
Debout !
:19:56
Levez la tête !
Bougez les pieds !