:31:05
Quelqu'un sait où on est ?
:31:11
On est à Gettysburg.
:31:13
Là où s'est déroulée
la bataille de Gettysburg.
:31:16
50,000 hommes
:31:19
sont morts
au cours de cette bataille.
:31:22
Ils se battaient pour la cause
:31:25
pour laquelle on se bat encore
:31:29
aujourd'hui.
:31:31
Ce champ vert
a été peint en rouge.
:31:34
Gorgé du sang desjeunes.
:31:39
La fumée...
:31:43
et le plomb chaud
leur traversaient le corps.
:31:49
Ecoutez leurs âmes.
:31:51
"J'ai tué mon frère,
la méchanceté au coeur.
:31:55
"La haine
:31:57
"a détruit ma famille."
:32:02
Ecoutez.
:32:06
Retenez la leçon des morts.
:32:11
Si on n'est pas unis
:32:14
sur ce terrain sacré,
:32:18
alors on sera détruits,
nous aussi.
:32:22
Tout comme eux.
:32:25
je me moque que vous vous aimiez.
:32:28
Mais vous allez vous respecter
et peut-être,
:32:32
je ne sais pas, peut-être...
:32:36
que vous jouerez comme des hommes.
:32:47
On restera ici
jusqu'à ce qu'on soit au point.
:32:53
Le ballon, Révérend !
:32:56
Prêt !
:32:59
En place !