:05:00
.מקומו העתידי של אביך בהיכל
:05:02
אתה לא יכול להכנס לכאן
!ולקחת את העבודה של אבא שלי
:05:05
.זה מספיק, שריל
.זה מספיק
:05:12
!שריל
:05:13
.אוי
:05:14
...ו
:05:15
.זה בסדר, ביל
.אני מרגיש זהה
:05:19
,אלו התעמולנים האלו
,ומערבבי הגזעים
:05:21
.הייתי רוצה לקחת הפסקה
:05:23
עושי צרות בברג מוכנים
.להבעיר את העיר
:05:25
.להבעיר את העיר
:05:26
.להבעיר את העיר
:05:27
?אתה רוצה שנכווה כמו ווטס
:05:29
.כל מאמן ראשי במערכת לבן
:05:31
.היינו חייבים לתת להם משהו
:05:32
,זה העולם שאנו חיים בו
.שאלוהים יעזור לנו
:05:36
עזבתי את צפון קרולינה
כי פסחו עלי
:05:39
.עבור עבודה שהרווחתי ביושר
:05:41
נתנו אותה למאמן לבן שם
:05:43
שלא יכל לקשור את שרוכי
.נעלי הפוטבול שלו עצמו
:05:45
עכשיו אתה מבקש ממני
:05:46
,לעשות את אותו הדבר
?לאדם הזה
:05:48
.אני לא יכול לעשות זאת
:05:49
?הרמן
:05:53
אנשים בקליפורניה אומרים
.שצעדת עם דוקטור קינג
:05:56
אומרים שעמדת בחזית נגד
.(הקלאן (קו קלאקס קלאן
:05:59
.אמרו שאתה איש גזע
:06:01
.זה נכון
.אני גם איש משפחה
:06:03
,המאמן בון
לשחורים מעולם לא היו
:06:05
כלום בעיר הזו
שיכלו לקרוא כשלהם
:06:07
.חוץ מהשפלה ויאוש
:06:09
.דוקטור דיי, סלח לי
:06:11
הרמן, אני חושב שכדאי
.שתעיף מבט החוצה
:06:29
,אז, אתה מבין
.אנו זקוקים לך, המאמן בון
:06:32
.קדימה, פגוש את האנשים
:06:34
,המאמן בון
.אני צ'ארלס קמפבל
:06:35
.זה הבן שלי, ג'וליוס
:06:38
הוא יכול להיות
המגן הסופי הטוב ביותר
:06:39
.בכל המדינה, אם תדחוף אותו לזה
:06:42
.שמעתי רבות עליך
:06:43
.אתה כמו תשובה לתפילותנו
:06:44
כעת, חכו רגע. אני לא
.התשובה לתפילותיכם
:06:46
,אני לא מושיע וגם לא ישו
:06:50
או מרטין לותר קינג
.או ארנב חג הפסחא
:06:52
.אני מאמן פוטבול, זה הכל
:06:54
.רק מנהל פוטבול
:06:55
.אתה המאמן שלנו
:06:56
!אתה המאמן שלנו
:06:58
!המאמן בון