Remember the Titans

:45:09

Nismo više u kampu, ha?
Vratili smo se u stvaran svijet.

:45:14

Zbog ovog nas integriraju?

:45:17

Bilo bi nam bolje da smo
ostali gdje smo i bili.

:45:33

Ovo je moje utoèište.

:45:39

Oko nas je sve puno
mržnje i kaosa...

:45:42

ali ovdje je uvijek sve u redu.
Nastojanje.

:45:46

Preživljavanje.

:45:48

Pobjeda i poraz.

:45:54

To je samo igra.

:45:58

Ali obožavam je.

:46:02

Bojim se da ste u situaciji
u kojoj nema pobjede.

:46:07

Doznao sam da je odbor mislio
da neæete uspjeti u kampu.

:46:10

Buduæi da ste uspjeli,
na prvi znak nevolja...

:46:13

Kakvih nevolja?
Ako izgubite jednu utakmicu...

:46:19

dat æe vam otkaz
i predati ekipu Yoastu.

:46:22

Samo tako? jedan poraz?
A moja obitelj?

:46:26

Tek smo došli.
Oèekuju da se tek tako opet selim?

:46:30

Ne znam što bih rekao.

:46:33

Žao mi je, treneru.

:46:36

PRVA UTAKMICA. 'T. C.
WILLIAMS' PROTIV 'HAYFIELDA'

:46:41

Pogledaj ih.

:46:43

Doðu na utakmicu i još uvijek
ne žele biti blizu nas.