:31:01
Ébresztõ, uraim, késõ van,
már hajnali három.
:31:05
Most eljöttök velünk
egy kis erdei futásra.
:31:13
Ha eltévedtek útközben,
már nem kell ide visszajönni.
:31:17
Menjetek haza autóstoppal.
Kérdés?
:31:21
Ez egy iskolai edzõtábor,
nem a Haditengerészet.
:31:26
Indulás!
:32:05
Gyere, most nem szabad megállni.
:32:25
Tudja valaki, hol vagyunk?
:32:30
Ez itt Gettysburg.
:32:33
Itt vívták meg a híres csatát.
:32:37
Ötvenezer ember halt meg
ezen a mezõn.
:32:42
Ugyanazt a harcot vívták,
:32:45
amelyet mi, a mai napig.
:32:51
A zöld mezõt piros vér áztatta.
Fiatal fiúk kiontott vére.