:01:00
M'n pa was coach in Alexandria.
:01:02
Hij werkte zo hard dat m'n ma
hem verliet. Ik niet.
:01:06
Hij had me nodig.
:01:10
Tot 1971 was er
geen rassenintegratie bij ons.
:01:14
Tot men ons ertoe dwong.
:01:17
De blanke en zwarte school werden
samen de T.C. Williams High School.
:01:34
Toen een zwarte werd gedood
door een blanke...
:01:38
... stond de stad op exploderen.
:01:45
Nu ophouden.
- Dit is mijn winkel.
:01:53
Kurt, laat je niet wegzetten
door dat ukkie Ray.
:01:57
Als ze zo blijven spelen,
verliezen we alles.
:02:01
Het valt wel mee.
:02:06
Ik zie dat je getraind hebt.
- Bedankt, coach.
:02:11
Vanwege die integratie zijn de jongens
bang voor hun plaats.
:02:15
Daar komen we wel uit.
Gewoon goed blijven trainen.
:02:27
De zwarten willen uit wraak
de winkel platbranden.
:02:40
Breng Sheryl naar school, snel.
:02:53
Instappen.
:02:55
Gerry, Alan, Ray...
:02:57
... als jullie nog willen spelen,
stap dan in.