:50:01
Je leed ook balverlies.
- Hand weg.
:50:04
Wie heeft gewonnen ?
:50:05
M'n pa zal...
- Ach, ze hangen graag de bink uit.
:50:10
Ho even. 'Ze' ?
:50:13
Je zei 'ze'.
- Ja, die gasten daar.
:50:16
Wie zijn 'ze' ?
:50:23
Gerry, stap in.
:50:27
We gaan naar onze vrienden.
:50:30
Blijf toch hier bij ons.
:50:34
Wat wil je nou ?
:50:36
Als je bij toeval de bal krijgt,
ren je ermee weg.
:50:40
Ik ren niet jouw kant op.
:50:44
Ga met ons mee.
:50:47
Dat je opkomt voor je eigen mening
is prima.
:50:51
Maar je kiest nu
voor de verkeerde dingen.
:50:57
Ga je mee of niet ?
:51:14
Ga mee.
:51:16
Ik betaal. Lekker feesten, man.
:51:20
We zijn hier in Virginia, hoor.
:51:23
Ze hebben moeite met...
- Ze weigeren ons.
:51:27
Nu niet meer. Kom.
:51:41
We zijn vol.
:51:43
Ik zie overal lege tafels, man.
:51:47
Dit is mijn zaak en ik heb 't recht
om mensen te weigeren.
:51:52
Jou ook, hippie.
:51:54
Loop even achterom, dan kunnen jullie
eten halen bij de keuken.
:51:59
Zie je wel ?
- Ik wist 't niet.