:00:41
''Baseado em factos verídicos''
:00:46
''Alexandria, Virginia - 1981''
:00:54
Na Virgínia, o Rugby (Futebol Americano)
jogado nos liceus é um estilo de vida.
:00:58
É mais importante que o Natal.
:00:59
O meu pai foi treinador em Alexandria.
Trabalhou tanto que a minha mãe o deixou.
:01:04
Mas eu fiquei com o Treinador.
:01:06
Fazia-lhe falta no campo.
:01:10
Até 1971, em Alexandria,
as diferentes raças não se misturavam.
:01:14
Então, o Concelho Escolar
integrou-nos à força.
:01:16
Misturaram a escola para brancos
com a dos negros...
:01:20
e chamaram-lhe
Liceu T.C. Williams.
:01:23
DUELO DE TITÃS
:01:30
''Julho, 1971''
:01:34
Nesse Verão, um comerciante branco
alvejou um adolescente negro...
:01:38
e a cidade esteve quase a explodir.
:01:45
- Já causás-te bastantes danos!
- Esta loja é minha!
:01:52
Kurt! Não deixes que Ray te faça
recuar. Tu és maior.
:01:57
Que estão a fazer? Se continuam assim,
perderemos todos os jogos!