:15:04
Aonde estão os teus pais, Gerry?
:15:07
Estão aqui?
Aonde?
:15:10
Esta é a minha mãe.
É a tua mãe?
:15:13
E muito simpática.
Olha bem para ela.
:15:17
Porque quando subires para o autocarro,
já não terás mãe.
:15:21
Terás os teus irmãos
e o teu pai.
:15:24
Sabes quem é o teu pai, não sabes?
:15:28
Gerry, se quiseres fazer parte
da equipa...
:15:30
terás que responder-me:
''Quem é o teu pai?''
:15:35
Quem é o teu pai, Gerry?
:15:42
- Você.
- Uh-huh. E de quem é esta equipa?
:15:45
É a tua equipa
ou é a equipa do teu pai?
:15:49
- É a sua.
- Mm-hmm.
:15:51
Sobe para o autocarro.
:15:54
Veste a jaqueta primeiro
e depois podes subir.
:16:04
Endireita a gravata, rapaz.
:16:18
Escutem todos.
Desçam do autocarro.
:16:21
Vamos. Sigam-me todos.
Movam-se agora mesmo.
:16:27
Saiam todos do autocarro.
:16:29
Pouco me importa se são negros,
verdes, azuis ou brancos.
:16:33
Quero a defesa deste lado.
:16:35
Os jogadores do ataque aqui.
Depressa.
:16:39
Rápido, mexam-se.
:16:41
Tu e tu - o autocarro do ataque.
Sentem-se juntos.
:16:44
Tu e tu - o autocarro da defesa.
Sentem-se juntos.
:16:47
Fiquem confortáveis, porque a pessoa
com a qual se sentarem...
:16:51
será o vosso companheiro de quarto
enquanto durar o acampamento.