Remember the Titans
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:22:01
...e Rev deverias pedir a Deus
que eu me disponha a bloquear.

:22:05
Sim, mas se não bloqueares,
não serás titular.

:22:09
Sê-lo-ei.
Aguardarei o momento oportuno.

:22:13
Tenho algumas jogadas
que nos deram a vitória no ano passado.

:22:16
Tenho alguns truques...
:22:18
e coisas que podem ajudar a incendiar
a imaginação dos rapazes.

:22:23
Truques?
:22:24
Se os rapazes não se divertirem,
não vamos somar pontos.

:22:28
Preocupe-se com a defesa.
Eu ocupar-me-ei do ataque.

:22:32
Está bem.
:22:41
Quero que me contes coisas
de um dos teus companheiros negros.

:22:46
Senhor, sim senhor!
Eu divido o quarto com Blue, senhor...

:22:48
e notei que ele usa roupa interior
diminuta, em imitição de pele de leopardo!

:22:52
É melhor falares de alguém
que não seja teu companheiro de quarto.

:22:55
Como com Rev.
:22:57
Com Jerry Harris, senhor.
Chamam-lhe Rev...

:23:00
porque passa o dia a rezar
e não permite que digamos asneiras!

:23:04
Que é que o Rev pensa fazer
depois do liceu?

:23:06
Não sei.
Ir para a Universidade e assim, suponho.

:23:10
E tu?
Vais para a Universidade?

:23:11
Não, Treinador.
Não sou tão esperto como Rev.

:23:14
- Tens futuro no Rugby? - Nem a brincar.
:23:17
Mas já que estou na escola,
dedicar-me-ei de alma e coração.

:23:20
Muito bem,isso agrada-me.
Conheces-te a ti próprio. E disso eu gosto.

:23:25
Se não fores para a Universidade,
não será por falta de preparação.

:23:28
Mostra-me os teus testes
no final de cada semana.

:23:31
Faremos as correcções juntos,okey?
Será um segredo, entre tu e eu.

:23:37
De que espécie de música gosta o Rev?
:23:39
- Ambos gostamos dos Temptations.
- Ah, sim?

:23:41
Sei que me queres abandonar.
:23:44
Mas recuso-me a deixar-te ir embora.
:23:47
Mesmo que tenha que rezar
e suplicar que te compadeças...

:23:51
Não me importa
porque tu és tudo para mim,

:23:55
O orgulho não me impede de suplicar.
:23:57
Está bem, aceito, não o peças mais.
:23:59
Alguém mais?

anterior.
seguinte.