:23:00
porque passa o dia a rezar
e não permite que digamos asneiras!
:23:04
Que é que o Rev pensa fazer
depois do liceu?
:23:06
Não sei.
Ir para a Universidade e assim, suponho.
:23:10
E tu?
Vais para a Universidade?
:23:11
Não, Treinador.
Não sou tão esperto como Rev.
:23:14
- Tens futuro no Rugby? - Nem a brincar.
:23:17
Mas já que estou na escola,
dedicar-me-ei de alma e coração.
:23:20
Muito bem,isso agrada-me.
Conheces-te a ti próprio. E disso eu gosto.
:23:25
Se não fores para a Universidade,
não será por falta de preparação.
:23:28
Mostra-me os teus testes
no final de cada semana.
:23:31
Faremos as correcções juntos,okey?
Será um segredo, entre tu e eu.
:23:37
De que espécie de música gosta o Rev?
:23:39
- Ambos gostamos dos Temptations.
- Ah, sim?
:23:41
Sei que me queres abandonar.
:23:44
Mas recuso-me a deixar-te ir embora.
:23:47
Mesmo que tenha que rezar
e suplicar que te compadeças...
:23:51
Não me importa
porque tu és tudo para mim,
:23:55
O orgulho não me impede de suplicar.
:23:57
Está bem, aceito, não o peças mais.
:23:59
Alguém mais?
:24:21
Cada um de vocês
passará umas horas por dia...
:24:25
com um companheiro de raça diferente.
:24:28
Tentem conhecê-lo, façam perguntas àcerca
da família, dos gostos e aversões.
:24:32
e terão que me informar, até que
conheçam cada um dos vossos companheiros.
:24:37
Até lá,
treinaremos três vezes por dia.
:24:41
Se se continuarem a ignorar,
treinaremos quatro vezes por dia.
:24:45
Bem, há alguma coisa que não tenham compreendido?
:24:48
Vejamos.
Como se chama o teu pai?
:24:51
- Quero dizer,se tiveres pai, claro
- Tenho pai. Chama-se Eric.
:24:55
Que é que ele faz? Espera.
Se estiver empregado, claro.