:40:02
Tenho nove anos e meio.
Obrigado.
:40:06
Porque não compra umas bonecas
à menina, Treinador?
:40:09
Já tentei,
mas ela adora o Rugby.
:40:11
- São como?
- Velozes, ágeis, hostis!
:40:15
- Quem está dorido?
- O delicadinho!
:40:18
- Quem está cansado?
- O débil!
:40:21
- Render-se-ão?
- Não!
:40:25
Queremos mais! Queremos mais!
Queremos mais!
:40:29
Descansem!
:40:38
- Quero perguntar-lhe uma coisa, Sr. Campbell.
- Sim.
:40:41
- Que espécie de poder tem?
- Já sabe que tenho o 'soul power'!
:40:45
- De que espécie?
- Que espécie de pergunta é essa?
:40:48
- Tenho o 'soul power'!
- Sim, é verdade.
:40:50
- Deixe-me fazer-lhe uma pergunta, Sr.Bertier.
- Diga-me.
:40:53
- Até onde é forte?
- Sou muito forte.
:40:55
- Sim, mas quanto?
- Sou demasiado forte.
:40:57
- Assim tanto?
- Demasiado. Quero triunfar.
:41:00
- Não, quero triunfar.
- Quero triunfar.
:41:02
- Não, quero triunfar!
- Querem todos triunfar?
:41:04
Sim!
:41:14
Adeus.
:41:15
Na, na, na, na
Oye, oye
:41:20
- Adeus
- Com mais força!
:41:22
Não os oiço!
Aqui à frente, os da frente!
:41:27
- Que é que lhes fez, lavou-lhes o cérebro?
- Devem ter tomado drogas, ou assim!
:41:36
- Olá, mãe.
- Benvindo a casa.
:41:38
Pai!
:41:41
- Como estás, meu amor?
- Tivemos imensas saudades.
:41:43
- Hey. Ficamos amigos?
- Sim, ficamos amigos.
:41:47
- Muito prazer, Sra. Boone.
- Igualmente.
:41:49
Esta é a Karen. Esta aqui é a Nicky.
Nicky, ela é a Sheryl.
:41:52
Porque te vestes de uma maneira tão esquisita?
:41:57
Olha quem fala!