:42:01
Vá, estamos a entender-nos
muito bem, não é verdade?
:42:03
''Mães Estão Contra a Integração!''
:42:07
''Lugar dos Titãs
Liceu T.C. Williams''
:42:16
''4 de Setembro - Primeiro Dia de Aulas''
:42:21
Que fazes na minha escola, rapaz?
:42:24
Escuta, isto é terrível.
:42:26
Se acontecer alguma coisa má,
fecharão a escola...
:42:28
e não poderemos jogar esta temporada.
:42:30
Isto está muito mal.
:42:32
Mas há muitas garotas bonitas.
:42:38
Repara neles, Gerry.
Detestam-nos.
:42:42
Não, foi um dia mau,
mas as coisas vão acalmar.
:42:46
Não, Gerry,
vão detestar-nos sempre.
:42:50
Também não te queremos a ti, hippie.
:42:52
Ouviste o que disse?
:42:56
- Olá.
- Olá, Julius.
:42:58
- Isto é uma loucura.
- Sim, mas que esperavas?
:43:02
Não sei. Mas não esperava
que acontecesse tudo isto.
:43:06
Desculpa.
Julius, apresento-te a Emma.
:43:17
Terminou o acampamento,huh? De volta ao mundo real.
:43:21
''Os Pais Estão Contra a Integração Racial!''
:43:23
É para isto que nos querem integrar?
Devíamos ter ficado onde estávamos.
:43:41
Sim, este é o meu santuário.
:43:46
Estamos rodeados
de ódio e de agitação...
:43:50
mas aqui
sentimo-nos sempre bem.
:43:51
A luta, a sobrevivência...
:43:55
a vitória e a derrota.