:43:02
Não sei. Mas não esperava
que acontecesse tudo isto.
:43:06
Desculpa.
Julius, apresento-te a Emma.
:43:17
Terminou o acampamento,huh? De volta ao mundo real.
:43:21
''Os Pais Estão Contra a Integração Racial!''
:43:23
É para isto que nos querem integrar?
Devíamos ter ficado onde estávamos.
:43:41
Sim, este é o meu santuário.
:43:46
Estamos rodeados
de ódio e de agitação...
:43:50
mas aqui
sentimo-nos sempre bem.
:43:51
A luta, a sobrevivência...
:43:55
a vitória e a derrota.
:44:01
É só um jogo, Doc...
:44:05
mas adoro-o!
:44:09
Treinador, temo tê-lo colocado
numa situação impossível.
:44:13
Acabo de saber que o Concelho
sempre acreditou que não sobreviveria.
:44:16
Mas como o conseguiu, dizem-me
que ao mais pequeno problema...
:44:19
Problema? Que espécie de problema?
:44:21
Se perder um só jogo,
será despedido...
:44:25
e porão o Yoast no seu lugar.
:44:28
Um só jogo, nada mais?
E que acontecerá à minha família?
:44:31
Acabamos de chegar. Querem
que me mude de novo? E as minhas filhas?
:44:35
Eu... eu não sei o que dizer-lhe, eu...
:44:38
Lamento muito, Treinador.
:44:41
''1ª Partida, T.C. Williams contra Hayfield''
Temos que animar os Titãs!
:44:46
Repara. Vieram ver o jogo,
mas não querem conviver connosco.