:44:01
É só um jogo, Doc...
:44:05
mas adoro-o!
:44:09
Treinador, temo tê-lo colocado
numa situação impossível.
:44:13
Acabo de saber que o Concelho
sempre acreditou que não sobreviveria.
:44:16
Mas como o conseguiu, dizem-me
que ao mais pequeno problema...
:44:19
Problema? Que espécie de problema?
:44:21
Se perder um só jogo,
será despedido...
:44:25
e porão o Yoast no seu lugar.
:44:28
Um só jogo, nada mais?
E que acontecerá à minha família?
:44:31
Acabamos de chegar. Querem
que me mude de novo? E as minhas filhas?
:44:35
Eu... eu não sei o que dizer-lhe, eu...
:44:38
Lamento muito, Treinador.
:44:41
''1ª Partida, T.C. Williams contra Hayfield''
Temos que animar os Titãs!
:44:46
Repara. Vieram ver o jogo,
mas não querem conviver connosco.
:45:04
Queremos mais!
:45:16
Cada um no seu lugar.
Movam-se, movam-se.
:45:20
Prestem atenção.
Esta noite não vos vou falar...
:45:23
acerca de ganhar ou perder.
:45:26
Já ganharam, por não se terem
morto uns aos outros no acampamento.
:45:32
Esta noite enfrentamos o Liceu de Hayfield.
:45:35
É igual a todas as outras escolas
desta região, são todos brancos.
:45:39
Eles não têem que preocupar-se
com questões raciais. Mas nós sim.
:45:44
Por isso nos faz melhores.
:45:47
Ouçam-me bem.
Não deixem que nada...
:45:50
mas mesmo nada, se interponha entre nós.
:45:53
Que nada nos separe.
:45:55
Na mitologia grega,os Titãs
eram mais poderosos que os deuses.
:45:59
Dominavam o seu universo
com um poder absoluto.