Remember the Titans
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:13:04
''Os Titãs comem gratuitamente''
1:13:12
Estamos aqui para homenagear
os que ensinam aos nossos filhos...

1:13:15
a liderança,
dentro e fora do campo,...

1:13:18
e também uma sólida moral.
1:13:20
Permitam-me que apresente um dos nomeados
para o Salão da Fama de 1981.

1:13:27
Vem, papá.
1:13:33
Quando jogámos contra Jefferson, perdía-mos
por 4 pontos e faltavam 10 segundos.

1:13:36
Foi então que carregamos
pelo flanco mais fraco.

1:13:40
Que boa temporada, Treinador.
Pena que tenha que acabar.

1:13:44
Mas estamos dando luta, Lyle.
1:13:47
A equipa de Taber é boa,
mas vamos ganhar-lhes na Regional.

1:13:50
Não se nós intervirmos.
1:13:53
Deixa-os connosco, Bill.
1:13:56
Boone ficará de fora e tu serás
treinador principal de novo.

1:14:00
Todos os caminhos levam
ao Salão da Fama.

1:14:03
Treinador Taber,
que pensa dos Titãs?

1:14:06
Acredita que a sua equipa possa
vencer a defesa deles?

1:14:08
Tom, Billy, Ray.
Venham cá.

1:14:12
Estes são os meus jogadores
com qualidade internacional.

1:14:15
São uns touros que sabem
fazer sangrar o adversário.

1:14:18
É verdade que não trocará de filme
com o Treinador Boone?

1:14:21
Não farei nada
para ajudar esse macaco.

1:14:33
Prepararmo-nos para Sábado.
Vejo-os no campo.

1:14:45
Oiça, senhor oficial.
1:14:47
Posso falar consigo?
1:14:49
Afaste-se, Treinador, se quiser
continuar neste jogo.

1:14:52
''Virginia do Norte
Partida do Campeonato Regional''

1:14:57
O 78 cometeu uma infração.
1:14:59
Quer chatear os meus rapazes
para que eles abandonem o campo?


anterior.
seguinte.