1:19:13
Que é que aconteceu?
Explica-me, Petey.
1:19:23
- Vem, homem.
- Vem. Não interessa.
1:19:27
- Que há?
- Vamos embora.
1:19:29
Vamos dar uma volta por aí.
1:19:31
Fiquei de ir passear com a minha namorada.
Vais aonde?
1:19:37
- Não sei. Mas agora vou-me embora.
- Já?
1:19:41
- Sim, quero ir, mas...
- Já sei. Vemo-nos depois.
1:19:58
Afinal era eu que confundia
as prioridades.
1:20:03
Penso que demorará muito mais
do que tu querias. Mas...
1:20:10
Queria que soubesses
que pelo menos vou tentar.
1:20:17
Adeus, Gerry.
1:20:23
Prometes-me uma coisa?
1:20:25
Que irás apoiar-nos quando
enfrentarmos a Marshall pelo título.
1:20:37
Sei quanto gostavas.
1:20:41
Não vou mentir-te.
1:20:44
Na verdade desejava entrar
no Salão da Fama.
1:20:47
Os céus estão puros e limpos,
tão antigos como Caím e Abel.
1:20:51
Sabes porquê?
1:20:52
Eu também o desejava.
1:20:55
Mas subsiste a possibilidade
para o próximo ano, ou para o outro...
1:20:59
o tempo que tarda em renovar-se.