:05:00
listedeki yerini almayacak merak
etmeyin.
:05:02
Öyle birden gelip babamýn iþini
elinden alamazsýnýz!
:05:05
Yeter artýk, Sheryl.
Yeter.
:05:12
Sheryl!
:05:13
Ow.
:05:14
Ben...
:05:16
sorun deðil, Bill.
Ben de ayný þeyleri hissediyorum.
:05:19
Hepsi o ýrklarý karýþtýrmak isteyenlerin
suçu.
:05:21
Onlarý ezmek istiyorum.
:05:23
Bergdeki sorun yaratan kiþiler
:05:25
tüm þehri yakmaya hazýrlar.
:05:27
Watts gibi yanmamýzý mý istiyorsun?
:05:29
Tüm birinci koçlar beyaz adamlar.
:05:31
Onlara bir þey vermemiz gerekiyordu.
:05:33
Bu yaþadýðýmýz dünya,
Tanrý hepimizin yardýmcýsý olsun.
:05:36
Kuzey Carolinadan hakettiðim
bir iþi
:05:39
bana haksýz yere vermediklerinden
terkettim.
:05:41
Kendi futbol kýyafetini bile
baðlayamayan
:05:43
beyaz bir adama verdiler iþimi.
:05:45
Þimdi benden ayný þeyi
:05:46
bu adama yapmamý mý istiyorsunuz?
:05:48
Bunu yapamam.
:05:49
Herman?
:05:53
Carolinadakiler senin Dr. King.
ile birlikte çalýþtýðýný söylüyor.
:05:56
Klan ile diþe diþ mücadele etmiþsiniz.
:06:00
Senin bir ýrk savaþcýsý olduðunu
söylediler.
:06:01
Doðru. Ama ayný zamanda bir
aile babasýyým.
:06:03
Coach Boone, siyahlar bu þehirde
:06:06
aþaðýlanmak dýþýnda bugüne kadar
:06:07
hiçbirþeye sahip olmadýlar.
:06:09
Dr. Day, afedersiniz.
:06:11
Herman, sanýrým dýþarý baksan
iyi olur.
:06:29
Görüyorsunuz ya, size ihtiyacýmýz
var Coach Boone.
:06:32
Gelin, insanlarla tanýþýn.
:06:34
Coach Boone,
Ben Charles Campbell.
:06:36
Bu da oðlum Julius.
:06:38
Eðer onu eðitirseniz eyaletteki
:06:39
en iyi defans oyuncusu olabilir.
:06:42
Sizin hakkýnýzda çok þey duydum.
:06:43
Siz dualarýmýzýn cevabýsýnýz.
:06:45
Hey, bir dakika ben dualarýnýzýn
cevabý deðilim.
:06:46
Ben bir kurtarýcý ya da Ýsa deðilim,
:06:50
Martin Luther King,
ya da Easter bunny de deðilim.
:06:52
Ben bir futbol koçuyum hepsi bu.
:06:54
Yalnýzca bir futbol koçu.
:06:55
Siz bizim koçumuzsunuz.
:06:56
Siz bizim koçumuzsunuz.
:06:58
Coach Boone!