:38:02
WIe geht's dir, Harry. Du siehst so gut aus.
Willst du was essen?
:38:06
- Nein, Ma...
- Was Süßes vielleicht, ein Stück Kuchen?
:38:09
Ich kann dir was holen, wenn du willst,
ich hab ja nichts im Haus, aber Ada hat bestimmt was,
:38:14
vielleicht ein Törtchen?
Willst du was essen?
:38:18
Nein, Ma, nichts, jetzt setz dich hin,
du machst mich ganz schwindlig!
:38:23
Fällt dir nichts auf?
Fällt dir nicht auf, wie schlank ich bin?
:38:27
- Ja, schon.
- 25 Pfund hab ich abgenommen.
:38:31
25 Pfund, kannst du das glauben?
Und das ist erst der Anfang.
:38:34
Das ist toll, Ma,
wirklich toll.
:38:35
Ich freu mich sehr für dich, aber kannst du dich
bitte hinsetzen. Bitte.
:38:44
Es tut mir leid, dass ich so lange nicht für dich
da war, aber ich war beschäftigt. Sehr beschäftigt.
:38:49
- Aha? Hast du eine gute Arbeit? Geht's dir gut?
- Ja, mir geht es sehr gut.
:38:53
- Was für eine Arbeit?
- Also... äh...
:38:56
Das ist so eine Art Vertrieb, was ich mache.
Für eine große Importfirma.
:39:01
- Ich bin ja so froh.
- Ruhig, Ma...
:39:04
Du bringst mich noch um.
Jesus Christus, machst du Muskeltraining?
:39:07
- Ich wusste, dass du es schaffst.
- Du hast Recht behalten.
:39:10
Vielleicht lernst du jetzt auch ein nettes Mädchen
kennen und ihr kriegt ein Kind.
:39:15
Also... ich kenn da schon eine.
:39:18
Ma, nein, dreh bitte nicht durch, ja?
:39:20
Also, wer ist es?
Wer sind ihre Eltern?
:39:22
Du kennst sie, Ma! Marion,
Marion Silver. Erinnerst du dich an sie?
:39:25
Oh, Silver. Natürlich.
Manhattan Beach.
:39:31
Er hat ein Haus auf der Esplanade.
Bekleidungshandel.
:39:33
Ja, in Damenunterwäsche
ist er groß.
:39:36
Bevor du überall herumspringst und ich vergesse,
wieso ich eigentlich hergekommen bin...
:39:42
ich hab ein Geschenk für dich.
:39:45
Ich brauche keine Geschenke.
Krieg ein Kind, das reicht.
:39:49
Darf ich vielleicht sagen, was ich
mitgebracht habe? Darf ich das?
:39:54
Je! Du bist heute wirklich komisch,
weißt du das?
:39:58
Also...
ich weiß...