:39:01
- Ich bin ja so froh.
- Ruhig, Ma...
:39:04
Du bringst mich noch um.
Jesus Christus, machst du Muskeltraining?
:39:07
- Ich wusste, dass du es schaffst.
- Du hast Recht behalten.
:39:10
Vielleicht lernst du jetzt auch ein nettes Mädchen
kennen und ihr kriegt ein Kind.
:39:15
Also... ich kenn da schon eine.
:39:18
Ma, nein, dreh bitte nicht durch, ja?
:39:20
Also, wer ist es?
Wer sind ihre Eltern?
:39:22
Du kennst sie, Ma! Marion,
Marion Silver. Erinnerst du dich an sie?
:39:25
Oh, Silver. Natürlich.
Manhattan Beach.
:39:31
Er hat ein Haus auf der Esplanade.
Bekleidungshandel.
:39:33
Ja, in Damenunterwäsche
ist er groß.
:39:36
Bevor du überall herumspringst und ich vergesse,
wieso ich eigentlich hergekommen bin...
:39:42
ich hab ein Geschenk für dich.
:39:45
Ich brauche keine Geschenke.
Krieg ein Kind, das reicht.
:39:49
Darf ich vielleicht sagen, was ich
mitgebracht habe? Darf ich das?
:39:54
Je! Du bist heute wirklich komisch,
weißt du das?
:39:58
Also...
ich weiß...
:40:05
Es tut mir leid, dass ich so gemein war.
Ich will es wieder gutmachen.
:40:10
Ich weiß, ich kann es nicht rückgängig machen,
aber...
:40:13
ich möchte dir sagen,
dass ich dich mag.
:40:19
Und dass es mir leid tut.
Ich will, dass du glücklich bist.
:40:24
Ich hab nen neuen Fernseher für dich.
:40:26
Er kommt in ein paar Tagen.
Ist von Macy's.
:40:35
Dein Vater wäre so glücklich, wenn er sehen könnte,
was du für deine Mutter tust.
:40:43
Siehst du, Seymour. Siehst du,
was für ein guter Junge dein Sohn ist.
:40:47
Er weiß, wie es für seine Mutter ist,
so ganz allein zu leben.
:40:52
Nie Besuch zu haben.