:40:05
Es tut mir leid, dass ich so gemein war.
Ich will es wieder gutmachen.
:40:10
Ich weiß, ich kann es nicht rückgängig machen,
aber...
:40:13
ich möchte dir sagen,
dass ich dich mag.
:40:19
Und dass es mir leid tut.
Ich will, dass du glücklich bist.
:40:24
Ich hab nen neuen Fernseher für dich.
:40:26
Er kommt in ein paar Tagen.
Ist von Macy's.
:40:35
Dein Vater wäre so glücklich, wenn er sehen könnte,
was du für deine Mutter tust.
:40:43
Siehst du, Seymour. Siehst du,
was für ein guter Junge dein Sohn ist.
:40:47
Er weiß, wie es für seine Mutter ist,
so ganz allein zu leben.
:40:52
Nie Besuch zu haben.
:41:06
Ma...
:41:08
- nimmst du Aufputschmittel?
- Was?
:41:10
Du nimmst Aufputschmittel.
:41:12
Du nimmst doch Schlankheitspillen!
:41:15
- Ich sagte doch, ich bin bei einem Spezialisten.
- Dacht ich mir's doch.
:41:18
Du bist dabei, zum Speedfreak zu werden.
:41:21
- Geht's dir noch gut? Ich geh zum Arzt!
- Was gibt er dir? Tabletten?
:41:24
- Natürlich gibt er mir Tabletten, er ist Arzt!
- Was für Tabletten?
:41:28
- Eine lilane, eine blaue, eine orangene...
- Ich meine, was ist drin?
:41:32
Ich bin Sara Goldfarb, nicht Albert Einstein.
Woher soll ich denn wissen, was da drin ist.
:41:37
Bringen sie dich gut drauf
und geben dir jede Menge Schwung?
:41:40
- Na ja... doch. Ein bisschen.
- Ein bisschen!
:41:43
- Ich hör von hier aus, wie du mit den Zähnen knirschst!
- Ach, das hört aber nachts auf.
:41:46
- Nachts?
- Ja, nach der grünen. 30 Minuten, und ich schlafe. Puff.
:41:53
Ma, du musst damit aufhören.
Ich sag's dir, das tut dir nicht gut.
:41:57
Was soll das heißen, das tut mir nicht gut.
25 Pfund hab ich abgenommen!