:37:00
un petit gâteau, tu veux ?
:37:02
Non, M'man, rien. Assieds-toi !
:37:05
Tu me donnes le tournis, bon Dieu !
:37:08
Tu remarques rien ?
Tu remarques pas quej"ai maigri ?
:37:12
Ah oui, c"est vrai.
:37:13
12 kilos, j'ai perdu. 12 !
Tu te rends compte ?
:37:17
Et c"est qu'un début.
:37:18
C'est super, M"man.
Je suis content pour toi,
:37:21
mais assieds-toi, s'il te plaît.
:37:29
Pardon de pas être venu plus tôt,
j'étais occupê.
:37:32
Tu as un bon boulot ?
Tu t"en sors bien ?
:37:35
Oui, três bien.
:37:36
Dans quelle branche ?
:37:39
Je suis... détaillant,
pour un importateur.
:37:43
Je suis si heureuse !
:37:45
Doucement, tu m"étrangles !
:37:47
T'as fait de la muscu, ou quoi ?
:37:50
J'en étais sûre.
:37:51
T'avais raison.
:37:52
T'as plus qu'â te marier,
et faire un bébé...
:37:57
J'ai déjâ quelqu'un...
:38:00
T'emballe pas !
:38:02
Qui c'est ? Qui sont ses parents ?
:38:05
Tu la connais, Marianne Silver...
:38:08
Silver...
:38:09
Bien sûr ! Manhattan Beach.
:38:12
La maison sur les quais.
Dans le vêtement.
:38:15
C"est ça, il fait des dessous.
:38:18
Arrête de gigoter,
tu vas me faire oublier...
:38:23
Je voulais te dire,
j'ai un cadeau pour toi.
:38:27
Me fais pas un cadeau,
fais un bébé !
:38:30
Tu vas me laisser te dire
ce que c"est ? D'accord ?
:38:34
T"es impossible aujourd'hui,
tu sais ?
:38:46
Excuse-moi d'être un salaud.
Je veux me faire pardonner.
:38:51
Je peux pas changer le passé,
:38:54
mais je veux
que tu saches que... je t'aime,
:38:58
que je regrette.