:38:00
T'emballe pas !
:38:02
Qui c'est ? Qui sont ses parents ?
:38:05
Tu la connais, Marianne Silver...
:38:08
Silver...
:38:09
Bien sûr ! Manhattan Beach.
:38:12
La maison sur les quais.
Dans le vêtement.
:38:15
C"est ça, il fait des dessous.
:38:18
Arrête de gigoter,
tu vas me faire oublier...
:38:23
Je voulais te dire,
j'ai un cadeau pour toi.
:38:27
Me fais pas un cadeau,
fais un bébé !
:38:30
Tu vas me laisser te dire
ce que c"est ? D'accord ?
:38:34
T"es impossible aujourd'hui,
tu sais ?
:38:46
Excuse-moi d'être un salaud.
Je veux me faire pardonner.
:38:51
Je peux pas changer le passé,
:38:54
mais je veux
que tu saches que... je t'aime,
:38:58
que je regrette.
:39:01
Je veux ton bonheur,
:39:04
alors je t"offre une télé,
on va te la livrer,
:39:07
elle vient de chez Macy"s.
:39:14
Ton pêre serait si heureux
de voir ce que tu fais
:39:17
pour ta mêre.
:39:22
T'as vu ça, Seymour ?
:39:24
Comme il est gentil, ton fils ?
:39:27
Il sait ce que c'est pour sa mêre,
de vivre seule.
:39:31
Personne qui vient la voir.
:39:46
- Tu prends des amphés ?
- Quoi ?
:39:48
Tu prends des amphés !
:39:51
Des coupe-faim ?
:39:52
Je vois un spécialiste.
:39:54
C"est ça.
Tu te fais prescrire du speed ?
:39:58
Harry, je vois un docteur !