:39:01
Je veux ton bonheur,
:39:04
alors je t"offre une télé,
on va te la livrer,
:39:07
elle vient de chez Macy"s.
:39:14
Ton pêre serait si heureux
de voir ce que tu fais
:39:17
pour ta mêre.
:39:22
T'as vu ça, Seymour ?
:39:24
Comme il est gentil, ton fils ?
:39:27
Il sait ce que c'est pour sa mêre,
de vivre seule.
:39:31
Personne qui vient la voir.
:39:46
- Tu prends des amphés ?
- Quoi ?
:39:48
Tu prends des amphés !
:39:51
Des coupe-faim ?
:39:52
Je vois un spécialiste.
:39:54
C"est ça.
Tu te fais prescrire du speed ?
:39:58
Harry, je vois un docteur !
:40:00
Il te donne quoi ? Des cachets ?
:40:02
Bien sûr, c"est un docteur !
:40:03
Quels cachets ?
:40:05
Un violet, un bleu, un orange...
:40:07
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
:40:09
Je suis Sara Goldfarb, pas Einstein.
Comment veux-tu que je sache ?
:40:13
Ca te met en forme,
ça te file la pêche ?
:40:17
- Oui, un peu.
- Un peu ?
:40:20
Tu grinces des dents !
:40:21
- Ca s'arrête la nuit !
- La nuit ?
:40:24
Quand je prends le vert.
En 30 minutes, je dors.
:40:27
Comme ça !
:40:29
Faut que t'arrêtes ça.
Crois-moi, c'est pas bon.
:40:33
Comment ça, pas bon ?
J'ai perdu 12 kilos !
:40:36
Et alors, tu veux être droguée ?
:40:39
Qui parle de droguée ?
:40:40
Je bave, peut-être ?
C'est un bon docteur.
:40:43
Crois-moi, c'est un charlatan.
:40:45
Comment tu sais tout ça ?
T'es plus calé qu"un docteur ?
:40:51
Fais-moi confiance. Je sais.
:40:56
Tu vas finir accro !
:40:58
Je rentre presque
dans ma robe rouge !