:40:00
Il te donne quoi ? Des cachets ?
:40:02
Bien sûr, c"est un docteur !
:40:03
Quels cachets ?
:40:05
Un violet, un bleu, un orange...
:40:07
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
:40:09
Je suis Sara Goldfarb, pas Einstein.
Comment veux-tu que je sache ?
:40:13
Ca te met en forme,
ça te file la pêche ?
:40:17
- Oui, un peu.
- Un peu ?
:40:20
Tu grinces des dents !
:40:21
- Ca s'arrête la nuit !
- La nuit ?
:40:24
Quand je prends le vert.
En 30 minutes, je dors.
:40:27
Comme ça !
:40:29
Faut que t'arrêtes ça.
Crois-moi, c'est pas bon.
:40:33
Comment ça, pas bon ?
J'ai perdu 12 kilos !
:40:36
Et alors, tu veux être droguée ?
:40:39
Qui parle de droguée ?
:40:40
Je bave, peut-être ?
C'est un bon docteur.
:40:43
Crois-moi, c'est un charlatan.
:40:45
Comment tu sais tout ça ?
T'es plus calé qu"un docteur ?
:40:51
Fais-moi confiance. Je sais.
:40:56
Tu vas finir accro !
:40:58
Je rentre presque
dans ma robe rouge !
:41:01
Celle que je portais
à ta remise de diplôme.
:41:04
Celle que ton pêre adorait.
:41:07
Je me souviens comme il m'admirait
dans cette robe.
:41:12
C"est important, la robe ?
:41:17
Je vais la mettre pour...
:41:20
T'es pas au courant !
:41:22
Je vais passer à la télé.
J'ai reçu un appel et un formulaire.
:41:27
Allez,
qui est-ce qui te fait marcher ?
:41:30
Non, je te dis, je vais être
candidate â la télévision.
:41:35
Je sais pas quand,
ils m'ont pas dit,
:41:37
mais tu seras fier de moi
avec ma robe rouge,
:41:40
Ia TV, des chaussures dorêes.
:41:42
Quelle importance, la TV ?
:41:44
Tes cachets t"auront tuée
avant que tu passes !
:41:47
Quelle importance ?
:41:49
Tu es venu en taxi !
:41:51
Tu as vu
qui avait la meilleure place ?
:41:54
Je suis quelqu"un, maintenant.
Tout le monde m"aime.