:39:00
Wat fijn voor je.
- Rustig aan, je drukt me dood.
:39:04
Doe je aan gewichtheffen ?
:39:06
Ik wist dat je 't kon.
:39:09
Nu nog een lief meisje. En een kind.
:39:15
Heb ik al.
:39:17
Niet uit je bol gaan.
- Wie ? Wat doen haar ouders ?
:39:21
Je kent haar.
Marion Silver, weet je nog ?
:39:27
Natuurlijk. Uit Manhattan Beach.
:39:30
Hij woont aan de boulevard.
Confectie.
:39:33
Heel groot in lingerie.
:39:36
Voor je weer gaat dansen en springen...
:39:41
Ik kwam even zeggen
dat ik een cadeau voor je heb.
:39:46
Hoeft niet. Maak maar een kind.
:39:49
Mag ik even zeggen
wat ik voor je heb ?
:39:53
Je bent onherkenbaar vandaag.
:39:57
Luister. Ik weet...
:40:05
Sorry dat ik zo'n rotzak ben geweest.
Ik wil 't goedmaken.
:40:11
Ik kan 't niet ongedaan maken,
maar ik wil toch even zeggen...
:40:15
... dat ik van je hou
en dat 't me spijt.
:40:21
Ik wil dat je gelukkig bent.
:40:24
Ik heb een nieuwe TV voor je gekocht.
Hij wordt bezorgd. Van Macy.
:40:34
Je vader zou blij zijn als hij kon zien
wat je voor je moeder doet.
:40:43
Zie je dat, Seymour ?
Zie je hoe lief je zoon is ?
:40:48
Hij weet hoe 't is
dat ik helemaal alleen ben.
:40:52
Nooit 's bezoek.