:40:05
Sorry dat ik zo'n rotzak ben geweest.
Ik wil 't goedmaken.
:40:11
Ik kan 't niet ongedaan maken,
maar ik wil toch even zeggen...
:40:15
... dat ik van je hou
en dat 't me spijt.
:40:21
Ik wil dat je gelukkig bent.
:40:24
Ik heb een nieuwe TV voor je gekocht.
Hij wordt bezorgd. Van Macy.
:40:34
Je vader zou blij zijn als hij kon zien
wat je voor je moeder doet.
:40:43
Zie je dat, Seymour ?
Zie je hoe lief je zoon is ?
:40:48
Hij weet hoe 't is
dat ik helemaal alleen ben.
:40:52
Nooit 's bezoek.
:41:05
Ma...
:41:08
Slik je pep ?
:41:10
Slik je pep ?
:41:12
Je slikt dieetpillen, hé ?
- Dat zei ik: Ik loop bij een specialist.
:41:16
Dacht ik al. Je krijgt speed
van een kwakzalver.
:41:20
Ben je gek, het is m'n dokter.
- Geeft hij je pillen ?
:41:24
Natuurlijk, hij is dokter.
- Wat voor pillen ?
:41:27
Paarse, blauwe, oranje...
- Wat zit erin, bedoel ik.
:41:32
Ik ben Albert Einstein niet.
Hoe moet ik dat nou weten ?
:41:36
Voel je je goed en vol energie ?
:41:40
Een beetje wel.
:41:42
Ik kan je tandengeknars hier horen.
- Dat houdt 's avonds op.
:41:47
Als ik zo'n groene neem.
Ik val als een blok in slaap.
:41:54
Stop ermee.
Dat is niet goed voor je.
:41:57
Hoezo ? Ik ben 25 pond lichter.
- Nou en ? Wil je verslaafd raken ?