:01:00
Vamos mãe
:01:01
Porque é que tens que fazer um
grande alvoroço por isto
:01:05
Sabes que o podes recuperar
num par de horas.
:01:09
Porque me vais fazer sentir
culpado mãe?
:01:20
Jesús!.. que queres fazer!
Queres que parta as coisas da minha propria mãe.
:01:24
Queres que parta o radiador?
Que faça um buraco na parede?
:01:28
O teu proprio filho...
.. a tua propria carne e ossos.
:01:30
Que queres fazer ao teu
proprio filho.
:01:35
Porque tens sempre que jogar
com a minha mente, por amor de Deus.
:01:38
Harold, eu nunca faría isso.
A cadeia não é para ti....
:01:43
... é para os ladrões.
:01:48
Mãe quero que saias. Ouves o que digo?
Só me magoas.
:02:11
Mamá....... mamá
:02:18
Vamos....
por favor mamá.
:02:27
Isto não se está a passar....
:02:29
E se estivesse.... estaría bem.
:02:37
Vai ficar tudo bem.
Verás. No fim, fica tudo bem.
:02:46
Merda.
:02:49
-
:02:51
-
:02:53
-
:02:59
- Dá-me uma mão
- Está bem