:39:01
- Estou tão feliz por ti.
- Com, cuidado...
:39:04
Estás me matando. Jesús, estás
levantando pesos?
:39:07
- Sabía que podías fazer isso.
- Pois tinhas razão mamá.
:39:10
Talvez agora conheças uma boa mulher
e tenhas um bebé.
:39:15
Bem... já conheci uma.
:39:17
Mamá, não, não faças essa merda, está bem?
:39:20
E quem é ela?
Quem são os seus pais?
:39:22
Tú a conheces mamá! Marion Silver.
Lembras-te?
:39:25
Oh, Silver. Claro. A praia de Manhattan.
Ela tem uma casa na praia.
:39:36
Hei, antes que te balances por toda a casa
de novo e me faças esquecer mamá....
:39:42
O que te quería dizer mamá.
É que te comprei uma prenda.
:39:45
Não preciso de uma prenda. Só um bebé.
:39:49
Podes deixar-me terminar, e dizer-te o que
te comprei? Podes mamá?
:39:54
Cristo! tu realmente estás diferente hoje, sabes?
:39:58
Olha.... eu sei....
:40:06
Sinto muito por ser um sacana.
Mas quero compensar.
:40:10
Quero dizer, sei que não posso mudar tudo
o que passaste, mas ...
:40:13
... quero que saibas que... que te amo.
:40:19
E que sinto muito.
E quero que sejas feliz.
:40:24
por isso, comprei-te uma televisão
nova. Vão entregar-te daqui a uns dias.
:40:35
O teu pai ficaria tão feliz se visse o que
fazes pela tua mãe.
:40:43
Vês esse Seymore. Vês o bom que é o teu filho.
Ele sabe o que é para a sua mãe viver totalmente só.
:40:52
Ninguem que a visite.