:40:06
Sinto muito por ser um sacana.
Mas quero compensar.
:40:10
Quero dizer, sei que não posso mudar tudo
o que passaste, mas ...
:40:13
... quero que saibas que... que te amo.
:40:19
E que sinto muito.
E quero que sejas feliz.
:40:24
por isso, comprei-te uma televisão
nova. Vão entregar-te daqui a uns dias.
:40:35
O teu pai ficaria tão feliz se visse o que
fazes pela tua mãe.
:40:43
Vês esse Seymore. Vês o bom que é o teu filho.
Ele sabe o que é para a sua mãe viver totalmente só.
:40:52
Ninguem que a visite.
:41:08
- Estás sob prescrição?
- Quê?
:41:11
Estás sob prescrição.
:41:13
Estás a tomar pastilhas para emagrecer, não é?
:41:15
- Eu disse-te, estou num especialista.
- É o que eu pensei.
:41:18
O mesmo que com a coca ou o speed.
:41:21
- Harry, estás bem?. Vou a um médico!
- Que é que te deu a mamá? Deu-te pastilhas?
:41:24
- Claro que me deu pastilhas, é um médico.
- Que pastilhas?
:41:28
- Uma cinzenta, uma azul, uma laranja ...
- Quero dizer, o que contêm?
:41:32
Harry sou Sara Goldfarb não Albert Einstein.
Como vou a saber o que contêm.
:41:37
Faz-te sentir bem e dão-te muita energia?
:41:40
- Bom... sim. Um pouco.
- Um pouco!
:41:43
- Mamá posso ouvir-te ranger os dentes aquí!!
- Sim, mas termina á noite.
:41:47
- Á noite?
- Sim, quando tomo a verde. Em 30 minutos estou a dormir.
:41:53
Mamá, tens que terminar com isso.
Digo-te, não fazem bem.
:41:57
Que queres dizer com não fazem bem.
Perdi 12 kilos!