:57:04
... começaremos a guardar.
Será perfeito, tal como era. Prometo-te.
:57:27
Agora estou ... tenho uma gripe que
não quer saír.
:57:34
- Estás deprimida?
- Não, não é nada disso. Tenho estado ...
:57:39
... bastante ocupada. De facto tenho estado
a desenhar. Sem parar.
:57:44
Isso é bom.
Alegra-me que sejas productiva.
:57:53
Para ser sincero,
surpreendes-me.
:58:01
- Passa-se algo de mau?
- Não. Porquê?
:58:05
Bem... pode dar-se o caso de receberes uma
chamada de alguem que não vês há muito tempo.
:58:10
Está tudo bem.
:58:17
De facto....
:58:22
... quero pedir-te um favor.
:58:30
Maldição!!!!
:58:34
Que é?
:58:41
Preciso de um empréstimo.
:58:43
Posso perguntar para quê?
:58:47
Deverías apagar a luz.
:58:48
Para que queres apagar a luz?
:58:51
Apaga só.
:58:53
- Nunca o fiz antes.
- Por favor, Arnold.