Requiem for a Dream
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:38:01
Kako si, Harry? Izgledaš tako dobro.
Boš kaj pojedel? -Ne, mama.

:38:08
Malo kolaèa...
:38:10
Lahko grem ven
kaj iskat, èe hoèeš.

:38:13
Nimam niè v hiši, ampak Ada ima
mogoèe nekaj, malo biskvita?

:38:18
Želiš nekaj pojesti?
-Ne, ne mama,niè.

:38:21
Prosim, vsedi se. Zavrtelo
se mi bo, za božjo voljo.

:38:24
Ali si opazil kaj na meni?
Si opazil, da sem shujšala?

:38:28
Ja, verjetno si, mama.
:38:30
10 kg sem izgubila.
Ali si lahko misliš?

:38:34
In to je šele zaèetek.
-Ja, to je super, mama.

:38:37
Zelo sem sreèen zate,
ampak bi se vsedla?

:38:45
Žal mi je, ker me ni bilo dolgo tukaj.
Bil sem zelo zaposlen.

:38:49
A res? Imaš dobro službo?
Zelo dobro ti gre?

:38:54
Zelo dobro, zelo dobro.
:38:55
V kakšnem poslu si?
:38:57
Nekaj kot, distribucija.
Za velikega uvoznika.

:39:01
Tako sem sreèna zate!
-Poèasi mama, ubila me boš.

:39:05
Jezus, kaj si, dvigovala uteži?
:39:08
Vedno sem vedela, da lahko to delaš.
-Prav si imela, mama.

:39:11
Mogoèe boš še našel
dobro punco in imel otroka?

:39:17
Sem že našel eno.
:39:19
Mama, brez opièjih zadev, v redu!
:39:24
Marion. Marion Silver.
:39:27
Silver! Seveda. Manhattan Beach.
:39:31
Hišo imaj na pomolu.
Posel z oblekami imajo.

:39:35
Ja, velik je na podroèju perila.
:39:37
Preden boš zaèela spet skakati,
da ne pozabim...

:39:40
Želim ti povedati,
da imam darilo zate.

:39:47
Ne rabim darila,
samo imej otroka.

:39:50
Pusti me, da ti povem kaj imam! Boš?
:39:54
Zares si povsem druga danes, veš to?
:39:59
Poglej, vem da...

predogled.
naslednjo.