Requiem for a Dream
prev.
play.
mark.
next.

:42:01
Pa što? Oceš li da budeš zavisnik droge?
:42:04
Zavisnik droge? Pjenim li ja
oko usta? On je fin doktor.

:42:08
Kažem ti, taj prevarant, nije dobar.
:42:11
Kako to da ti znas toliko oko toga? Kako
to da znaš više nego doktor?

:42:16
Vjeruj mi, Mama, znam. jeli uredu?
:42:22
Raspanut ces se.
:42:24
Ma daj!
Skoro sam se usekala u crvenu haljinu.

:42:27
Onu sto sam nosila
na tvoju maturu.

:42:30
Onu što se puno svidala tvome ocu.
:42:32
Ah, sjecam se kako me je gledao
kad sam u toj crvenoj haljini.

:42:38
Mama, što je tolika frka
oko te crvene haljine?

:42:43
Ja cu da je obucem...
:42:47
A ti ne znaš!
:42:49
ja cu biti na televizji.
Dobila sam poziv i upisnicu...

:42:54
Daj Mama, ko se to zeza sa tobom?
:42:57
Ne, ne, ne. kažem ti.
:42:59
Bit cu takmicar
na televiziji.

:43:02
Ne znam kad još
Nisu mi rekli kad još,

:43:05
ali bit ces ponosan da vidištvoju majku
u njenoj crvenoj haljini, i zlatnim cipelama na TV-u.

:43:10
Što je tu toliko velika stvar? Te tablete
ce te ubiti prije nego što dodes na red.

:43:15
"Što je velika stvar?"
:43:17
Ti si došao taksijem.
:43:19
Jesi li vidio ko ima najbolje mjesto?
:43:22
Ja sam neko i nešto sad, Hari.
:43:25
Svi me obožavaju.
:43:28
Uskoro...
:43:29
milioni ljudi ce me vidjeti
I svima cu se svidjeti.

:43:34
Reci cu im za tebe...
:43:36
i tvoga oca.
:43:39
Kako je on dobar bio za nas.
:43:41
Sjecaš li se?
:43:45
To je razlog
da se ustanem u jutru.

:43:49
To je razlog da smršam,
da bi mi bila tacna crvena haljina.

:43:56
To je razlog da se smijem.

prev.
next.