:38:02
E nasýlsýn Harry. Çok iyi görünüyorsun.
Bir þey yemek ister misin?
:38:06
-Hayýr anne.
-Biraz yemek istersin belki...
:38:09
...Belki de kek yersin.
..Ne istersen yaparým
:38:14
Ada da bir þeyler getirir, yer misin?
Ne yemek istersin?
:38:18
Hayýr, hayýr Anne. Hiçbir þey. Yalnýzca otur,
Tanrý aþkýna baþýmý döndürüyorsun.
:38:23
Bende bir þey fark ettin mi?
Zayýfladýðýmý gördün mü?
:38:27
-Tahmin ediyorum anne.
-Tam 12 kilo verdim.
:38:31
12 kilo, düþünebiliyor musun?
ve bu yalnýzca baþlangýç.
:38:34
Bu harika anne,
Gerçekten harika.
:38:35
Senin adýna çok sevindim, ama
artýk þuraya otur. Lütfen.
:38:44
Üzgünüm uzun zamandýr ortalarda yoktum.
Çok meþguldüm, gerçekten çok meþguldüm.
:38:49
-Doðru mu? Ýyi bir iþ mi buldun? Ýyi kazanýyor musun?
-Evet, çok iyi, çok iyi.
:38:53
-Ne tür bir iþ bu?
-Þey... Eee...
:38:56
Bir çeþit distribütörlük iþi, kendimin.
Çok önemli bir firmanýn.
:39:01
-Senin adýna çok sevindim.
-Sakin ol...
:39:04
Beni öldüreceksin. Tanrým, kilo
verdiðine emin misin?
:39:07
-Demek hem de kendi iþin ha.
-Evet haklýsýn, anne.
:39:10
Artýk bundan sonra güzel bir kýz bulup,
çocuk yaparsýnýz.
:39:15
Zaten... çoktan
birinle tanýþtým.
:39:18
Anne, hayýr, hayýr þu lanet
þeyi yapma, tamam mý?
:39:20
Kim bu kýz?
Ailesi nasýl kiþiler?
:39:22
Zaten tanýyorsun anne! Marion,
Marion Silver. Hatýrladýn mý?
:39:25
Oh, Silver. Tabii ki.
Manhattan Beach'den.
:39:31
Deniz kýyýsýnda evleri var.
Konfeksiyon iþi.
:39:33
Evet, evet, Kadýn iç çamaþýrýnda
çok büyük þirketler.
:39:36
Hey, Oraya ne yapmaya gittiysen
lütfen gel otur, anne...
:39:42
Çok düþündüm ve sana
bir hediye aldým.
:39:45
Harry, ben hediye istemiyorum.
Yalnýzca bebek istiyorum.
:39:49
Ne aldýðýmý dinlemeyecek misin,
ha, anne?
:39:54
Tanrým! Bugün çok tuhaf
davranýyorsun, biliyor musun?
:39:58
Bak...
Ben...