:03:09
LESTER E FlSHER CASA DOS GORlLAS
:03:11
TODOS OS GORlLAS ESTãO
AMEAÇADOS DE EXTlNÇãO
:03:18
Então o que eu vou dizer é assim
- subo para o estrado
:03:23
e digo '' Boa noite,
senhoras e senhores''.
:03:28
''Falo-vos hoje em nome
do meu amigo Sydney...''
:03:33
Sydney, estou mesmo nervosa.
:03:36
- E tu queres lá saber...
- Liz?
:03:38
Sabia que estavas aqui.
:03:40
Sydney, como é que isso vai, meu?
:03:43
Preciso da tua assinatura para
mudar a alimentação do urso polar.
:03:47
Já são cinco horas. Eu trato da cria.
Vai para casa arranjar-te.
:03:52
O Bob vai-me buscar o vestido, tenho
collants, tenho de levar o Mel a passear.
:03:56
Arranjar o cabelo, pintar-me...
Estou tão nervosa!
:03:59
O pior que pode acontecer,
:04:02
é esqueceres-te do discurso
e não termos donativos.
:04:05
- Não digas isso sequer.
- Estava a brincar.
:04:08
Olha para ele, Charlie. Nós dávamos
em doidos num sítio tão pequeno.
:04:13
Pois era. Mas vamos resolver isto.
:04:18
Deseja-me sorte, Sydney.
:04:21
Só contigo é que ele faz isso.
:04:27
- Quem é que levas hoje?
- Não decidi. Ainda faltam duas horas.
:04:49
Não te sacudas.
:04:50
Não!
:04:52
Cãozinho molhado.
:04:59
Lindo menino! Tens fome? Vamos comer.