:04:02
é esqueceres-te do discurso
e não termos donativos.
:04:05
- Não digas isso sequer.
- Estava a brincar.
:04:08
Olha para ele, Charlie. Nós dávamos
em doidos num sítio tão pequeno.
:04:13
Pois era. Mas vamos resolver isto.
:04:18
Deseja-me sorte, Sydney.
:04:21
Só contigo é que ele faz isso.
:04:27
- Quem é que levas hoje?
- Não decidi. Ainda faltam duas horas.
:04:49
Não te sacudas.
:04:50
Não!
:04:52
Cãozinho molhado.
:04:59
Lindo menino! Tens fome? Vamos comer.
:05:05
Anda, Mel. Ela está quase a chegar.
:05:10
Anda comer.
:05:14
Que bom aspecto!
:05:21
Vai lá jantar.
:05:24
Jantar. Embora!
:05:27
Ela já está quase a chegar.
:05:35
Olá, querido.
:05:37
Olá, amor.
:05:38
Chove a cântaros.
:05:42
- Trouxeste o vestido?
- Fui buscá-lo â lavandaria.
:05:46
Temos tempo.
Vai correr tudo bem.
:05:48
Mel, estou tão nervosa.
:05:50
Levei o Mel a passear.
:05:52
De smoking?
Tens as calças encharcadas.
:05:56
- Diz ao Mel para comer.
- Mel, come!