:05:05
Anda, Mel. Ela está quase a chegar.
:05:10
Anda comer.
:05:14
Que bom aspecto!
:05:21
Vai lá jantar.
:05:24
Jantar. Embora!
:05:27
Ela já está quase a chegar.
:05:35
Olá, querido.
:05:37
Olá, amor.
:05:38
Chove a cântaros.
:05:42
- Trouxeste o vestido?
- Fui buscá-lo â lavandaria.
:05:46
Temos tempo.
Vai correr tudo bem.
:05:48
Mel, estou tão nervosa.
:05:50
Levei o Mel a passear.
:05:52
De smoking?
Tens as calças encharcadas.
:05:56
- Diz ao Mel para comer.
- Mel, come!
:06:06
És tão giro!
:06:11
Passas o dia com um macaco,
de que é que estás â espera?
:06:25
...o Sydney recuperou as forças
e manteve uma saúde excelente.
:06:35
Nestes anos, o Sydney passou
a fazer parte da família.
:06:38
Aqui está ele com o meu marido.
:06:40
O meu marido é o da direita.
:06:45
Com os generosos donativos
que recebemos hoje
:06:49
juntamente com a continuada recolha
de fundos - perceberam a alusão -
:06:54
espero - esperamos - alargar o habitat do
gorila para o triplo da extensão.