:06:06
És tão giro!
:06:11
Passas o dia com um macaco,
de que é que estás â espera?
:06:25
...o Sydney recuperou as forças
e manteve uma saúde excelente.
:06:35
Nestes anos, o Sydney passou
a fazer parte da família.
:06:38
Aqui está ele com o meu marido.
:06:40
O meu marido é o da direita.
:06:45
Com os generosos donativos
que recebemos hoje
:06:49
juntamente com a continuada recolha
de fundos - perceberam a alusão -
:06:54
espero - esperamos - alargar o habitat do
gorila para o triplo da extensão.
:07:03
Obrigada pelo apoio extraordinário
e espero que se divirtam.
:07:10
Elizabeth Rueland.
Obrigado, Dra. Rueland.
:07:14
Aplausos para ela.
:07:16
E agora, vamos receber
o Sr. Joey Gian.
:07:21
Boa noite.
:07:23
A propósito de animais,
preparámos uma coisa especial.
:07:28
Vamos lá a começar a festa.