:47:00
Angelo, são mais três empadas de carne.
:47:04
Sou eu. É o meu.
:47:07
Rueland. Olá, Mike.
:47:10
Estou a jantar.
:47:12
Não, não há problema.
:47:15
Vou. Estou aí daqui a cinco minutos.
:47:19
- Onde?
- No edifício Wabash.
:47:21
- Vais trabalhar sexta â noite?
- Dá para acreditar?
:47:24
- Não.
- Uma urgência. Tenho de ir.
:47:27
- Prazer em conhecê-la, Marla.
- Marsha.
:47:30
- E a Shari?
- lsso.
:47:32
Peço desculpa e... divirtam-se.
:47:37
Adeus.
:47:45
- Está tudo bem?
- Sim. Tenho de ir trabalhar.
:47:50
A sua namorada e os amigos ficam?
:47:53
Não é a minha namorada.
Nem amiga, nem conhecida.
:47:58
Sim, eles ficam.
:48:03
Espere aí.
:48:05
- Soph, o que é isto?
- Ravioli e couve para levar.
:48:11
Pronto, aqui tem, Sr. Atsuki.
:48:15
Por conta da casa.
:48:18
Volte sempre.
:48:20
Obrigado.
:48:30
A sua senha.
:48:50
- O que é que estás a fazer?
- Tenho de ir.
:48:53
- É sexta-feira.
- Eu sei.
:48:56
Bebe um copo,
diverte-te um bocado.