:52:01
- Este vai ser mesmo o último, não é?
- É.
:52:04
É verdade...
:52:05
Alguém telefonou
por causa do meu telefone?
:52:08
Sim, do restaurante. Têm-no lá.
:52:10
- Quem é que ligou?
- Do restaurante.
:52:12
- Quem, do restaurante?
- Sei lá. Uma mulher.
:52:16
- Nova ou velha?
- Não sei.
:52:19
- Mando um dos homens buscá-lo.
- Não, eu passo lá.
:52:26
Que giro.
:52:28
Paras-me com esse piano?
:52:31
Vou no Outono.
:52:33
- E o sítio dos porquinhos.
- Sim.
:52:35
A mãe tem dez biberons
a sair da barriga.
:52:41
Que giro.
:52:43
Pára com o piano!
:52:45
Megan!
:52:47
Não sou eu que estou a tocar.
:52:50
O que é que viste mais no Zoo?
:52:52
Fomos ver os gorilas
e a mãe disse que eras tu.
:52:57
Não disse nada! Não disse!
:53:00
- E a mãe levou-vos aos elefantes?
- Joe, cuidado!
:53:03
- Mudaste-lhe a fralda?
- Vou já.
:53:06
Vai mudar-lhe a fralda.
O que é que estiveste a fazer?
:53:09
- A salvar vidas o dia todo.
- Engraçadinho.
:53:12
- Eu mudo.
- Não, Grace, eu faço.
:53:15
- Joe, levanta-te e vai já mudar.
- Eu faço, Grace, deixa.
:53:24
- Megan...
- O quê?
:53:26
Convidei o Rudy.
Para conhecer a Grace.
:53:30
O Padre Rudy?
:53:32
Já não é padre.
:53:34
Para mim, há-de ser sempre.
Ela encontra alguém sozinha.
:53:37
Onde? Passa aqui as noites de folga.
:53:40
- É um tipo simpático.
- Não interessa!
:53:44
Se ela não quer,
nada feito.
:53:47
Agora ajuda aqui a arrumar o puzzle!
:53:50
- O celeiro está aqui. Foi-se o celeiro!
- O que é?
:53:53
Nada. O Joe arranjou-te um encontro
com um desconhecido.
:53:58
Não é um encontro.
Só vem cá jantar.