1:01:04
Dêem-lhe uma cadeira, vá!
1:01:08
- Sophie, traz mais uma caneca.
- Não jogo lá muito bem, mas...
1:01:13
- Tem dinheiro?
- Tenho.
1:01:14
- Então joga.
- Arrisque um pouco.
1:01:18
Estou de saída.
1:01:21
Olá.
1:01:25
- Como é que o apanharam?
- Sophie...
1:01:27
A mulher dele morreu.
1:01:29
Seja benvindo.
1:01:32
Quem é que me acompanha?
1:01:34
Moras duas portas abaixo. O que
é que pode acontecer? Perderes-te?
1:01:37
Espero bem que sim,
para vos pesar na consciência.
1:01:40
- Conversa fiada.
- Anda, eu vou contigo.
1:01:45
Não lhes ligue.
1:01:48
- Ô Wally.
- És um tipo com muita classe.
1:01:50
Porque é que não a acompanhaste?
Há imenso tempo que ela gosta de ti.
1:01:55
- Devia-la ter levado a casa.
- Conheço-a há 20 anos.
1:01:59
- Wally Casanova.
- Acham que gosta de mim?
1:02:02
Casanovinsky.
1:02:03
Acho que gosta de si.
1:02:05
- Acha?
- Estava-se a atirar a ti.
1:02:08
- Deu-lhe essa impressão?
- Apanhei a vibração.
1:02:12
- Porque achas que gosta de ti?
- Aqui está um tipo com bom gosto.
1:02:16
Não posso confiar na opinião
destes dois desgraçados.
1:02:19
Foi-se tudo embora, é?
1:02:22
O barman, os ajudantes, os empregados,
as empregadas? Está mesmo fechado?