1:15:04
Obrigada.
1:15:12
Podemos continuar o jogo?
1:15:16
Eu seguro. Volto já para aqui.
1:15:20
Vou só jogar.
1:15:27
Arranja-me uma Miller?
Garrafa, sem copo.
1:15:40
Oh, meu Deus!
1:15:44
Já volto.
1:15:47
Angelo!
1:15:49
- Dêem-me espaço!
- Anda, matador!
1:15:55
Charlie, conseguiste vir.
1:15:58
Obrigado.
1:16:00
- Pensei que íamos a um bar.
- Há ali um bar.
1:16:04
- E que é esta cena da terceira idade?
- Estamos a jogar bowling. Anda.
1:16:08
Este é o Charlie.
1:16:10
Joe, o Charlie. Um bom amigo.
1:16:14
Emmett, o meu amigo Charlie.
1:16:16
- Charlie, também jogas?
- Joga. Aposta dez.
1:16:20
A favor ou contra?
1:16:23
A favor.
1:16:25
Claro.
1:16:27
- Apostei em quê?
- Se o Angelo faz strike ou não.
1:16:37
Aonde foste, Joe DiMaggio?
Estás aqui mesmo.
1:16:41
Assim é que é!
1:16:43
- Ganhei?
- Ganhaste.
1:16:44
- Boa!
- Ganhámos todos.
1:16:46
- Cá vai disto.
- É a maior pontuação que tiveste.
1:16:50
Que é 67, até agora, Emmett.
1:16:54
- Não calculava que o Bob soubesse
jogar. - Não sabe.
1:16:58
Dedico a próxima jogada â Grace,