1:17:00
que me fez voltar a este jogo
após uma ausência de 25 anos.
1:17:05
Antes de ser moço de recados
e andar a distribuir o leite,
1:17:08
a última vez que joguei bowling
foi na festa dos 1 3 anos do
1:17:12
Andy Jankovsky.
1:17:14
Portanto, Grace...
1:17:16
Esta jogada é para ti.
1:17:21
68! 68!
1:17:29
- Ainda é só 66! 66!
- Ô Bob!
1:17:32
- Experimenta com o outro braço.
- Ainda tenho mais uma.
1:17:36
- E você o que é que faz?
- Sou vet.
1:17:38
Eu cá não fui ao Vietname.
1:17:52
Está é para ti, querida.
1:17:56
O Sammy Davis Jr é
o maior artista desse grupo.
1:18:00
- E também gosto do Bill Cosby.
- Bem, eu...
1:18:02
E o Flip Wilson.
1:18:05
Oh, sim!
1:18:06
Que tarado.
1:18:08
- lsso dura bem uma semana.
- Obrigadíssimo.
1:18:12
Agradeço imenso.
Até logo.
1:18:14
Adeus Emmett.
Adeus, rapazes!
1:18:18
Vai um poker?
1:18:19
Não, eu e a Grace vamos beber um vinho,
dar um passeio...
1:18:23
- Eu abro.
- Hoje não vos fico com a massa.
1:18:26
Não se afastem muito.
Está a ficar muito escuro aí.
1:18:30
Querem dar uma volta no meu Cadillac?
Está todo enceradinho.
1:18:33
Não, essa máquina é demais para mim,
obrigado na mesma.
1:18:37
- Precisas duma camisola?
- Precisa sim.
1:18:39
Não preciso, está bem?
1:18:42
Não precisam de ir
muito para lá do jardim.
1:18:46
Devia pôr lá fora
aquela vela que afasta os insectos.
1:18:51
De todas as espécies, menos uma.
1:18:55
E que espécie é essa?
1:18:57
A mosca dentes-de-sabre.