:23:02
Výlet po silnici.
:23:06
Moment. Poèkej.
:23:09
Asi si ho právì honí.
:23:24
Co chcete, kluci?
:23:27
Kyle, tohle je naléhavý pøípad.
:23:28
Poèkejte. Jenom se aspoò vrátím
zavolat tátovi.
:23:32
Zavolat tátovi?
Slyí vùbec, co øíká?
:23:35
Je ti 19 a se zasraná padavka.
:23:38
Nedìlá nic jinýho ne sedí
v knihovnì a hraje Myst.
:23:42
To je smutný.
:23:44
Snaí se ti vysvìtlit,
e teï má anci nìco udìlat.
:23:48
Riskni to. Pojeï s náma.
:23:52
Øíká to jen proto,
e chcete mý auto.
:23:56
Ne! Ne, vdycky jsme tì mìli rádi.
:24:00
Anebo nám teda dej auto.
Potom bude on riskovat.
:24:03
Dr hubu, ano?
Pojede s náma.
:24:06
No tak, Kyle. Bude sranda!
:24:11
Ty ani nejse zvìdavej,
kam jedem?
:24:15
Ne.
:24:17
OK, jedem na Univerzitu v Austinu.
Vánì s náma nepojede?
:24:21
Nemám rád Massachusetts.
:24:24
Austin je v Texasu.
Tys myslel Boston.
:24:27
Tys nikdy z tohohle mìsta
nevytáh paty, co?
:24:30
Ne, vlastnì ne.
:24:32
To by mohlo pøerùst
v nìjakou vysilující fóbii.
:24:35
OK.
:24:40
- Mùu nakrmit Mitche?
- Ano, vlastnì mùe.
:24:43
Vedle terária
je hnìdá krabièka, kde jsou myi.
:24:45
Zítra mu jednu dej. Jen jednu.
:24:48
- Zítra mu dám jednu my.
- OK.
:24:50
Na mì se mùe spolehnout.
OK? Já jsem spolehlivý. OK?
:24:54
A se vám to, kluci, vydaøí.
Pøeju vám pøíjemný a bezpeèný výlet.
:24:58
Pøipoutejte se.
Já budu krmit hada!