:24:00
Anebo nám teda dej auto.
Potom bude on riskovat.
:24:03
Dr hubu, ano?
Pojede s náma.
:24:06
No tak, Kyle. Bude sranda!
:24:11
Ty ani nejse zvìdavej,
kam jedem?
:24:15
Ne.
:24:17
OK, jedem na Univerzitu v Austinu.
Vánì s náma nepojede?
:24:21
Nemám rád Massachusetts.
:24:24
Austin je v Texasu.
Tys myslel Boston.
:24:27
Tys nikdy z tohohle mìsta
nevytáh paty, co?
:24:30
Ne, vlastnì ne.
:24:32
To by mohlo pøerùst
v nìjakou vysilující fóbii.
:24:35
OK.
:24:40
- Mùu nakrmit Mitche?
- Ano, vlastnì mùe.
:24:43
Vedle terária
je hnìdá krabièka, kde jsou myi.
:24:45
Zítra mu jednu dej. Jen jednu.
:24:48
- Zítra mu dám jednu my.
- OK.
:24:50
Na mì se mùe spolehnout.
OK? Já jsem spolehlivý. OK?
:24:54
A se vám to, kluci, vydaøí.
Pøeju vám pøíjemný a bezpeèný výlet.
:24:58
Pøipoutejte se.
Já budu krmit hada!
:25:01
Já budu krmit hada,
já budu pozorovat hada.
:25:04
A tak se vydali na cestu.
:25:06
Èekalo je 1 800 mil
a mìli na to jen tøi dny.
:25:10
Byla to zabijácká cesta,
která je vechny navdy zmìnila.
:25:14
To je konec.
:25:20
- Tak teï se podíváme tamhle.
- Prr. To je vecko? Nìco tu nesedí.
:25:25
- Co se stalo s tou kazetou?
- Jasnì. Ta kazeta.
:25:29
No...
:25:31
No... Jak u jsem øíkal,
byl to pro nì závod s èasem.
:25:46
Pátek 13:08
Hranice státu New York
:25:56
Protoe jsme tu kazetu nevidìli,
:25:58
- mùe ji aspoò popsat?
- Ne.