:25:01
Já budu krmit hada,
já budu pozorovat hada.
:25:04
A tak se vydali na cestu.
:25:06
Èekalo je 1 800 mil
a mìli na to jen tøi dny.
:25:10
Byla to zabijácká cesta,
která je vechny navdy zmìnila.
:25:14
To je konec.
:25:20
- Tak teï se podíváme tamhle.
- Prr. To je vecko? Nìco tu nesedí.
:25:25
- Co se stalo s tou kazetou?
- Jasnì. Ta kazeta.
:25:29
No...
:25:31
No... Jak u jsem øíkal,
byl to pro nì závod s èasem.
:25:46
Pátek 13:08
Hranice státu New York
:25:56
Protoe jsme tu kazetu nevidìli,
:25:58
- mùe ji aspoò popsat?
- Ne.
:26:15
Tak se pøiznej, e je Beth úasná.
:26:16
To pøiznávám, je úasná.
Je dokonalá.
:26:19
Nevím, proè má tak provinilý pocit.
Prakticky vzato jsi nepodvádìl.
:26:24
O èem to vykládá?
:26:26
Mezi chlapy existujou pravidla,
:26:29
jakási tichá dohoda o tom,
co je to podvádìní.
:26:32
Vezmi si napøíklad svou situaci.
:26:35
To není podvádìní.
:26:37
Není, kdy se v místì s jiným PSÈ -
nemluvì o jiným státì!
:26:41
To nedává smysl.
:26:43
Na mì se nedívej, Kyle.
Já ty pravidla neurèuju.
:26:46
Je to tak. Èetl jsem o tom èlánek.
:26:49
Je jich celá øada,
jako mezery v zákonì.
:26:52
Øeknìme, e ses souèasnì
vyspal se dvìma holkama -
:26:56
pak to není podvádìní,
protoe se navzájem zruej.
:26:59
Pøesnì tak!